diccionario misionero (2º parte)

*De la gorra: de la cabeza. Que le faltan un par de jugadores. 'Esa mina está de la gorra!!'.
*Descuajeringar: enquilombar, enmarañar, desarreglar.
*Despelechar: pelar la piel. 'Tomé demasiado sol y me estoy despelechando todo'.
*Dicen: se usa para no acusar a nadie. Situación: 'Dicen que a ese vago le gustan los garotos'.
*E'/a': exclamación que supone asombro o desconcierto ante un acontecimiento o un relato. 'Se casó el cabezón' - E' !!!!.
*Embopa: Es la version correntina, del juego 'la mancha'.
*Emboyeré: quilombo, burdel, lío.
Enterrar la mandioca: hacer el amor.
*Entongado: arreglado, acomodado.
*Esha caeza: expresión que denota aprobación con la conducta realizada por el interlocutor. Generalmente viene cargada con cierto grado de admiración respecto del hecho que se relata. Situación: '-Vo' sabé' que anoche le comí a la polaquita de enfrente' '- Esha caeza!!!'
*Funca: funciona, anda. 'Esta festichola funca o no funca?'
*Guaina: Mujer, niña o una simple mina nomás.
*Guampudo: cornudo.
*Guaso/a: el que habla inapropiadamente.
*Gurisada: grupo de niños / as.
*Hallar: divertirse. Pasarla bien. Situación: 'En este lugar no me hallo'
*Hincar: pinchar, inyectar, picar.
*Japehinchalapelota: dejá pues de hinchar las pelotas. Dejá de molestar
*Julepe: cagazo, miedo, susto. 'Flor de julepe se llevó ese desgraciado'
*Ka te keto: quedate quieto. Se utiliza para desmentir a algo que dijo alguien. Situación: -'Me fui corriendo de Posadas a Iguazú sin parar' -'Ahhhh... ka te queto!!'
*Lenteja: lento. También utilizado para decir que una persona es tímida. 'Ese vago es re lenteja'
*Lento/a: Es un término muy utilizado para describir algo que no es muy cierto. Situación: 'Esa tu novia lenta' (tu media novia)
*Lindo: justo. Esta bien así. Situación: 'Dormimos lindo' (dormimos lo justo)
*Loao: los vagos. (Ver: Vagos.)
*Loba: mujer de mala vida.
*Lobero: persona que gusta de las mujeres de mala vida.
*Lopaitema: es el colmo
*Lo-o: lobo con tonada bien correntina. Calificativo masculino que se utiliza para saludar o para hablar con alguien. 'Que hashé lo-o'
*Loro: mina fea
*Lo que raye: lo que pinte. Cualquier cosa
*Llavear: echar llave. Cerrar la puerta con llave.
Llená' de aujero: matar. Situación: ' Te voy a llená' de aujero a vo'e (te voy a matar).
*Maleta: persona que es un desastre desempeñándose en algo (deportes, música, etc.)
*Maraña: lío, quilombo. 'En mi pieza hay una maraña de cosas'
*Mavale: Mas vale, claro.
*Maale pe': Mas vale pues.
*Mencho: grasa. 'Que mencho que sos'
*Mochro/a: monstrua. Villera.
*Mostro/a: ver: mochro/a.